The government’s insistence that all schools become academies sweeps aside input from governors, staff and parents. Could it have more to do with privatisation than raising standards?