An academy trust singled out for praise by David Cameron and both current and former Conservative education secretaries has been given a financial notice to improve, after an investigation found “serious breaches” of guidelines.